QR code 17

Titre

QR code 17
Illusions in Desolated Fields (1994)

Description

Enregistrement de l’oeuvre électroacoustique mixte Illusions in Desolated Fields, composée par Takehito Shimazu pour UPIC, san-gen et voix en 1994 aux Ateliers UPIC, à Paris.

"Un célèbre haïku (court poème) écrit par Basho dont c'est la dernière oeuvre, dit ceci :

En voyage, malade
Mes rêves vont errant
dans la lande désertique

Ce haïku m'a beaucoup inspiré pour la composition de la pièce Illusions dans des champs désertiques. Je considère en effet que la composition musicale est très semblable à un voyage. De plus, j'ai composé cette pièce loin de chez moi, aux Ateliers UPIC à Paris. [...] Cette pièce peut être jouée soit en temps réel avec le système UPIC, soit avec une bande. En tant que compositeur, mon but est de réaliser l'union du "système chaud", ou monde humain et du "système froid" celui des machines et de la science. Pour cela j'utilise les combinaisons numériques et les outils informatiques tout en donnant à l'interprète une grande marge de liberté." (Shimazu, Takehito. Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode records, livret p.42-43)
"The ideas for the external and internal structures of this piece are taken from the following haiku (translated from japanese) sung by the poet Basho (1644-94). This was to be his final poem :

On a journey, ailing -
My dreams roam about
Over a withered moor

[...] This piece can be realized in a livre performance with the UPIC system. In fact the tape part of this recording was produced from the result of a live performance, including live electronics. Therefore, this piece might be said to be just one sample of a performance." (Shimazu, Takehito. Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode records, p. 40-41)

Source

Centre Iannis Xenakis QR17, exposition du CIX

Date

2001

Éditeur

Mode Records

Droits

Tous droits réservés.

Format

piste CD audio (00:13:33)

Type

Son

Collection

Citer ce document

Shimazu, Takehito. Compositeur, “QR code 17,” Centre Iannis Xenakis., consulté le 5 février 2023, https://centre-iannis-xenakis.org/items/show/683.