QR code 23
title: Le Fleuve du Désir III (1994)
subject: Musique -- 1945-...., Musique électroacoustique mixte (ensemble à cordes), Composition musicale assistée par ordinateur
description: Enregistrement de l'oeuvre de musique électroacoustique mixte Le Fleuve du Désir III, composée par Gerard Pape en 1994, pour bande UPIC et quatuor à cordes (2 violons, alto et violoncelle). "Le Fleuve, a été inspiré par l'observation de diverses sortes de fluides qui amènent un imaginaire sonore : rivières, eau qui bout dans une casserole ainsi que par un fluide mythologique utilisé pour décrire la montée et la descente du désir humain. [...] La restitution de ce fleuve dans mon imaginaire musical se rapproche plutôt d'une "rivière au son". [...] Cette pièce est conçue comme une évolution dans le temps de différentes structures sonores. Elle est composée par de multiples niveaux de perception structurelle. [...] Au niveau formel, la pièce évolue de l'ordre vers le désordre, puis revient à l'ordre." (Pape, Gerard. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode Records, livret p.53-54)
description: "This inspiration for Le Fleuve began with the observation of various kinds of fluids : rivers, water boiloing in a pan, and fluid of a different sort, what Freud called "libido", which is the mythological fluid that he used to describe the ebb and flow of human desire. My "river of desire" was [...] a river of sound that would flow as my musical imagination would require. [...] Thi spiece involves the evolution in time of diffrent sound structures. It is concieved on multiple levels of the perception of structure. [...] The macro-level of the piece is the level of order and disorder, but here I concieved the structure perceptually, not mathematically. On a formal level, the piece moves from order to disorder and back to order." (Pape, Gerard. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode Records, livret p.50-51)
creator: Pape, Gerard. Compositeur
source: Centre Iannis Xenakis QR23, exposition du CIX
publisher: Mode records
date: 2001
contributor: The Arditti Quartet. Interprète
rights: Tous droits réservés.
format: piste CD audio (00:12:37)
language: en
language: fr
type: Son

QR code 22
title: Gestes de l'écrit (1994)
subject: Musique -- 1945-...., Musique électroacoustique, Composition musicale assistée par ordinateur
description: Enregistrement de l'oeuvre électroacoustique Gestes de l'écrit, composée par Daniel Terrugi en 1994 sur l'UPIC. "L'écriture est un geste de communication, intérieure dans certains cas, superflue dans d'autres. L'outil dessine laborieusement les signes qui nou semmènent vers l'abstrait, prenant des formes et des chemins divers pour y parvenir. Des gestes propres à l'outil (UPIC) conditionnent la pensée entre l'intention et les phonèmes. J'appelle phonèmes les quelques 12 dessinns effectués sur l'écran que j'ai ensuite déformés et modifiés pour les combiner dans les mots ; préalable à la musique. [...] Cette oeuvre est dédiée à tous ceux qu iont passé des heures, des jours et des semaines à extraire de la musique de quelques lignes jetées sur un cadre. Ils auront réussi ou pas, en tout cas je me suis énormément amusé." (Teruggi, Daniel. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode Records, livret p.38)
description: "Writing is a gesture of communication, interior in certain cases, superfluous in others. The tool laboriously draws signs that lead towards the abstract, taking on forms and diverse paths get there. The gestures proper to the tool (the UPIC) condition thinking which finds an immediacy (relative) between intention an "phonemes" those some 12 drawings made on the screen that I subsequently deformed and modified to combine them into words; prior to music. [...] This work is dedicated to all those who have passed hours, days and weeks, extracting music from somelines thrown on a frame. They will have succeded or not; in any cas, I greatly enjoyed myself." (Teruggi, Daniel. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode Records, livret p.37-38)
creator: Terrugi, Daniel. Compositeur
source: Centre Iannis Xenakis QR22, exposition du CIX
publisher: Mode Records
date: 2001
rights: Tous droits réservés.piste CD audio (00:09:54)
format: piste CD audio (00:11:02)
language: en
language: fr
type: Son

QR code 18
title: Xöömij (1997)
subject: Musique -- 1945-...., Musique électroacoustique mixte (voix), Composition musicale assistée par ordinateur
description: Enregistrement de l'oeuvre électroacoustique mixte Xöömij, composée par Nicola Cisternino en 1997, pour UPIC et voix de basse. "Xöömij est [...] un chant qui s'articule qui s'articule dans le rapport intrinsèque et indissoluble entre l'articulation linguistique et les sons de la terre qui les abrite. Des voix et des langues mystérieuses dont il se peut qu'elles n'aient d'humain que bien peu - au sens d'acculturation - mais qui se sont stratifiées comme des fossiles dans la terre, dans le paysage. J'aime beaucoup l'idée que les formes, les silhouettes et les paysages qui apparaissent devant nous, dans leur réalité crue [...] sont des formes ou des archétypes formels que nous n'avons pas encore appris à lire, et dont on peut aller jusqu'à dire qu'ils sont là, devant-nous - et depuis des millions d'années - comme serait un livre sacré grand ouvert. Xöömij est le nom d'un genre particulier de chant vocal diphonique d'origine orientale, caractérisé par l'usage prononcé du son de gorge. Le registre grave du chanteur y est utilisé comme une cavité sonore qu iconstitue le son en langage, avant même son articulation partlée." (Cisternino, Nicola. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode Records, livret p.27-28)
description: "Xöömij is [...] a song that situates itself in the intrinsic and indissoluble relation between linguistic articultation and the sounds of the earth that abritate them. Voices and mysterious languages that quite possible have little that is human about them - in the sens of acculturation - but which have been stratified like fossils in the earth, in the landscape. I very much like the idea that forms, silhouettes, and landscapes that appears before us, in their raw reality [...] are forms, or formal archetypes, that we haven't yet learned how to read, and of which one may go so far as to say that they are there before us - and for millions of years - as a great open sacred book. Xöömij is the namenof a particular genre of diphonic chant of oriental origin characterized by the pronounced use of the throat sound. The low register of the singer is used here as as sound cavity that constitutes the sounds language, even before its spoken articulation." (Cisternino, Nicola. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode Records, livret p.25)
creator: Cisternino, Nicola. Compositeur
source: Centre Iannis Xenakis QR18, exposition du CIX
publisher: Mode Records
date: 2001
contributor: Isherwood, Nicholas. Interprète
rights: Tous droits réservés.
format: piste CD audio (00:11:58)
type: Son

QR code 17
title: Illusions in Desolated Fields (1994)
subject: Musique -- 1945-...., Musique électroacoustique mixte, Composition musicale assistée par ordinateur
description: Enregistrement de l’oeuvre électroacoustique mixte Illusions in Desolated Fields, composée par Takehito Shimazu pour UPIC, san-gen et voix en 1994 aux Ateliers UPIC, à Paris. "Un célèbre haïku (court poème) écrit par Basho dont c'est la dernière oeuvre, dit ceci : En voyage, malade Mes rêves vont errant dans la lande désertique Ce haïku m'a beaucoup inspiré pour la composition de la pièce Illusions dans des champs désertiques. Je considère en effet que la composition musicale est très semblable à un voyage. De plus, j'ai composé cette pièce loin de chez moi, aux Ateliers UPIC à Paris. [...] Cette pièce peut être jouée soit en temps réel avec le système UPIC, soit avec une bande. En tant que compositeur, mon but est de réaliser l'union du "système chaud", ou monde humain et du "système froid" celui des machines et de la science. Pour cela j'utilise les combinaisons numériques et les outils informatiques tout en donnant à l'interprète une grande marge de liberté." (Shimazu, Takehito. Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode records, livret p.42-43)
description: "The ideas for the external and internal structures of this piece are taken from the following haiku (translated from japanese) sung by the poet Basho (1644-94). This was to be his final poem : On a journey, ailing - My dreams roam about Over a withered moor [...] This piece can be realized in a livre performance with the UPIC system. In fact the tape part of this recording was produced from the result of a live performance, including live electronics. Therefore, this piece might be said to be just one sample of a performance." (Shimazu, Takehito. Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode records, p. 40-41)
creator: Shimazu, Takehito. Compositeur
source: Centre Iannis Xenakis QR17, exposition du CIX
publisher: Mode Records
date: 2001
contributor: Takada, Kazuto. Interprète
rights: Tous droits réservés.
format: piste CD audio (00:13:33)
type: Son

QR code 16
title: Comme Etrangers et Voyageurs sur la Terre
subject: Musique -- 1945-...., Musique électroacoustique mixte (percussion), Composition musicale assistée par ordinateur
description: Enregistrement de l'oeuvre électroacoustique mixte Comme Etrangers et Voyageurs sur la Terre, composée par Brigitte Robindoré pour UPIC et deux percussionnistes en 1994. "Comme étrangers et voyageurs sur la terre évoque la quête du voyageur de son identité et de son foyer. Le manque d'embellissement et d'ornementation de la substance musicale brute a été inspiré par ce thème et est le reflet de l'expérience dure et humble des pèlerins. Cette oeuvre a été grandement influencée par la théorie du COntinuum de Julio Estrada [...]. La partie bande de Comme étrangers et voyageurs sur la terre a été composée aux Ateliers UPIC et est un mélange de sons synthétisés générés avec le système UPIC et avec le traitement du signal d'échantillons de Gamelan enregistrés à Amsterdam par la compositrice en 1993. Cette oeuvre montre une affinité particulière avec les couleurs des percussions indonésiennes et des tam-tams particulièrement, grâce à leurs vastes spectres inharmoniques et un contenu de bruits élevés, ce qui soutient le pont entre les sons acoustiques et électroacoustiques." (Robindoré, Brigitte. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode Records, livret p.17-18)
description: "As Strangers and Pilgrims on the Earth evokes the traveler's search for identity and home. The lack of embellishment or ornementation of the raw musical substance inspired by this theme reflects the pilgrim's rude and unpretentious experience. This work was strongly influenced by Julio's Estrada's Continuum Theory [...]. The tape part of As Stranegrs and Pilgrims on the Earth was composed in the Ateliers UPIC studios (CCMIX) in Paris, and is blend of synthesized sound generated on the computer system UPIC (CEMAMu), and of signal processing of gamelan samples recorded by the composer in Amsterdam in 1993. The work manifests a particular affinity with the colors of the Indonesian percussion orchestra and for tam-tams in particular, due to their vast inharmonic spectra and high noise content, which support the bridge betwteen acoustic sound and the electroacoustics." (Robindoré, Brigitte. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode Records, p.14-15)
creator: Robindoré, Brigitte. Compositeur
source: Centre Iannis Xenakis QR16, exposition du CIX
publisher: Mode Records
date: 2001
contributor: Auzet, Roland. Interprète, percussionniste
contributor: Talibart, Claire. Interprète, percussionniste
rights: Tous droits réservés.
format: piste CD audio (00:11:17)
type: Son

L'Autel de la Perte et de la Transformation
title: QR code 15
subject: Musique -- 1945-...., Musique électroacoustique, Composition musicale assistée par ordinateur
description: Enregistrement de l'oeuvre électroacoustique L'Autel de la Perte et de la Transformation, composée par Brigitte Robindoré en 1993 sur l'UPIC. Selon Brigitte Robindoré cette oeuvre doit être considérée "comme une pièce sur le bruit - ses nuances, ses prafums, sa transparence, sa richesse et sa turbulence" : "Le monde sonore de cette pièce est l'excroissance de nombreuses heures d'écoute des sons et rythmes du mouvement du vent lorsqu'il passe au travers de différents types de feuillages et au travers des mouvements d'eau et geysers." (Robindoré, Brigitte. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode records, livret p.17)
description: "L'Autel de la Perte et de la Transformation was conceived and should be thought as a piece about noise - its nuances, flavors, transparency, richness and turbulence" : "The sonic world of this piece is the outgrowth of many hours of listening to the sounds and rhythmic motion of wind as it passes through different types of foliage and of water's movements and eruptions." (Robindoré, Brigitte. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode Records, p.16)
creator: Robindoré, Brigitte. Compositeur
source: Centre Iannis Xenakis QR15, exposition du CIX
publisher: Mode Records
date: 2001
rights: Tous droits réservés.
format: piste CD audio (00:08:42)
language: en
language: fr

QR code 9
title: Eua-on-ome (1995)
subject: Estrada, Julio (1943-....), Musique -- 1945-...., Orchestre, Musique d'
description: Enregistrement lors des Donaueschinger Musiktage de l'oeuvre pour orchestre symphonique Eua'on'ome, composée par Julio Estrada en 1995. Cet opus est une transcription pour orchestre de l'oeuvre électroacoustique Eua'on composée par Julio Estrada sur l'UPIC en 1980. Selon le compositeur : "Eua'on'ome (1995) étend la méthode d'enregistrement chronographique à l'ensemble des composantes du macrotimbre pour tous les instruments de l'orchestre. [...] J'ai ajouté au macrotimbre de tous les instruments l'idée de pression dans l'émission sonore. [...] Dans Eua'on'ome l'orchestre est distribué de façon peu orthodoxe : violoncelles et contrebasses devant, violons et altos au centre-milieu, les instruments à vents et les percussions au fond. Des deux côtés de l'orchestre deux pianos ouverts, toujours avec pédales, créent de longues résonances acoustiques de l'ensemble instrumental" (Estrada, Julio. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode records, livret p.35-36)
description: "Eua'on'ome (1995) extends the method of chronographic recording to the ensemble of macro-timbral components of all the instruments of the orchestra. [...] I add to the idea of macro-timbre of orchestral instruments the notion of pressure in the sonic emission [...]. In Eua'on'ome, the orchestra is distributed in an orthodox way : cellos and basses in front, violons and violas in the middle, wind instruments and percussion in the back. On the two sides of the orchestra are two open pianos, always with the sustain pedal down, creating long acoustic resonances of the instrumental ensemble." (Estrada, Julio. Xenakis, UPIC, Continuum Electroacoustic & Instrumental works from CCMIX Paris, Mode Records, p.32)
creator: Estrada, Julio (1943-....). Compositeur
source: Centre Iannis Xenakis QR9, exposition du CIX
publisher: Mode Records
date: 2001
contributor: SWF Orchestra of Baden-Baden. Interprète
contributor: Henzold, Olaf. Chef d'orchestre
rights: Tous droits réservés.
format: piste CD audio (00:10:36)
language: en
language: fr
type: Son

Mycènes Alpha (1978)
title: Myceane Alpha (1978)
title: QR code 3
subject: Xenakis, Iannis (1922-2001)
subject: Musique -- 1945-....
subject: Musique électroacoustique
subject: Composition musicale assistée par ordinateur
subject: Musique électroacoustique mixte
description: Enregistrement de l'oeuvre Mycènes Alpha, première oeuvre composée entièrement sur l'UPIC par Iannis Xenakis en 1978. Cet opus fut spécialement conçu pour le Polytope de Mycènes créé du 2 au 5 septembre 1978, sur les ruines de l’acropole de Mycènes en Grèce et faisait entendre les sons électroniques inouïs du prototype (UPIC A) développé par l’équipe du CEMAMu. Désigné par Xenakis comme « une fête de lumière, de mouvement et de musique » ce Polytope se veut être la synthèse des précédents spectacles multimédiatiques du compositeur. [Polytope de Montréal (1967), Polytope de Cluny I & II (1972-73), Polytope de Persépolis (1971), Diatope (1978)]. La première exécution en France eut lieu également en 1978 pour un concert en hommage à Olivier Messiaen, lors d’un cycle qui lui était consacré pour son 70ème anniversaire. Depuis, cette œuvre jouit d’une programmation régulière lors de concerts et festivals internationaux. D’une durée de 9’36’’ minutes, cette œuvre est constituée de dix pages UPIC (dont une qui est répétée à l’identique).
creator: Xenakis, Iannis (1922-2001). Compositeur
source: Centre Iannis Xenakis QR3, exposition du CIX
publisher: Mode Records
date: 2001
rights: Tous droits réservés.
relation: “QR code 2,” Centre Iannis Xenakis, http://www.centre-iannis-xenakis.org/items/show/668.
format: piste CD audio (00:09:54)
language: en
language: fr