<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://centre-iannis-xenakis.org/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Kanach%2C+Sharon.+Traductrice.+&amp;sort_field=added&amp;sort_dir=a&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-14T18:10:06+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>400</perPage>
      <totalResults>2</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="3906" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="998">
        <src>https://centre-iannis-xenakis.org/files/original/8dc2f9ef33813ccb0f5bc1797dec0b76.JPG</src>
        <authentication>e77adbb78f508e3b60338f36073ee4bb</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="32">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1570">
                  <text>Photographies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1571">
                  <text>Contient les photographies provenant du fonds Rastoin (Diatope, UPIC  à la Villette), mais aussi des diapositives noir et blanc ou couleur. De nombreux portraits de compositeurs en situation de production sur l'UPIC ou dans le cadres d'ateliers pédagogiques</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="42487">
                  <text>http://www.nakala.fr/collection/11280/d9fb0c9a</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Still image</name>
      <description>Une image statique en deux dimensions : photographie, dessin, peinture, carte, plan, affiche. &#13;
Si l'objet comporte beaucoup de texte préférer l'entrée texte.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="163">
          <name>Form</name>
          <description>Champ Form du portail de la musique contemporaine</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34443">
              <text>exposition</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="164">
          <name>genre</name>
          <description>La liste des valeurs légales du conteneur &lt;genre&gt; reconnues par le Portail est la suivante. Les termes doivent être mentionnés à l'identique (casse, espaces, langue). Aucune sous-chaîne n'est légale. Les caractères doivent se conformer à l'ASCII et ne pas comprendre les caractères accolés (à la place d'"œ" il faut utiliser "oe") ou d'apostrophe à la française (utiliser l'apostrophe droite).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34444">
              <text>événement</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="120">
          <name>Nombre d'exemplaires</name>
          <description>Nombre d'unités physiques de l'item conservées dans les archives du CIX</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40995">
              <text>1</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34406">
                <text>[Xenakis et l'UPIC, détail des panneaux consacrés à l'histoire de l'UPIC]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34430">
                <text>Expositions itinérantes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="38284">
                <text>Xenakis, Iannis (1922-2001)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="38285">
                <text>Athènes (Grèce)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="38286">
                <text>Composition musicale assistée par ordinateur</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34431">
                <text>Accrochage de l'exposition Xenakis et l'UPIC à l'Under Space à Athènes durant le 35th CRMC Festival d'Athènes, organisé par le centre KSYME en février 2015.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34432">
                <text>Delhaye, Cyrille. Photographe</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34433">
                <text>Centre Iannis Xenakis</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34434">
                <text>2015-02</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34435">
                <text>Bourotte, Rodolphe. Commissaire d'exposition. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34436">
                <text>Teige, Daniel. Commissaire d'exposition. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34437">
                <text>Delhaye, Cyrille. Commissaire d'exposition. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34438">
                <text>Kanach, Sharon. Traductrice. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34439">
                <text>&lt;a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" rel="license"&gt;&lt;img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" alt="Licence Creative Commons" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Ce(tte) &amp;oelig;uvre est mise &amp;agrave; disposition selon les termes de la &lt;a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" rel="license"&gt;Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les M&amp;ecirc;mes Conditions 4.0 International&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34440">
                <text>still image</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34441">
                <text>http://www.centre-iannis-xenakis.org/items/show/3906</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40817">
                <text>film négatif couleur ; 3,7x3,5 cm</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="3907" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="999">
        <src>https://centre-iannis-xenakis.org/files/original/6c1e88455d49f7c1b2271cab34693a71.JPG</src>
        <authentication>bac6bd214e389b895fc46557192f89b8</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="32">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1570">
                  <text>Photographies</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1571">
                  <text>Contient les photographies provenant du fonds Rastoin (Diatope, UPIC  à la Villette), mais aussi des diapositives noir et blanc ou couleur. De nombreux portraits de compositeurs en situation de production sur l'UPIC ou dans le cadres d'ateliers pédagogiques</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="43">
              <name>Identifier</name>
              <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="42487">
                  <text>http://www.nakala.fr/collection/11280/d9fb0c9a</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Still image</name>
      <description>Une image statique en deux dimensions : photographie, dessin, peinture, carte, plan, affiche. &#13;
Si l'objet comporte beaucoup de texte préférer l'entrée texte.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="163">
          <name>Form</name>
          <description>Champ Form du portail de la musique contemporaine</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34428">
              <text>exposition</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="164">
          <name>genre</name>
          <description>La liste des valeurs légales du conteneur &lt;genre&gt; reconnues par le Portail est la suivante. Les termes doivent être mentionnés à l'identique (casse, espaces, langue). Aucune sous-chaîne n'est légale. Les caractères doivent se conformer à l'ASCII et ne pas comprendre les caractères accolés (à la place d'"œ" il faut utiliser "oe") ou d'apostrophe à la française (utiliser l'apostrophe droite).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34429">
              <text>événement</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="120">
          <name>Nombre d'exemplaires</name>
          <description>Nombre d'unités physiques de l'item conservées dans les archives du CIX</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40994">
              <text>1</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34407">
                <text>[Exposition Xenakis et l'UPIC, détail du panneau consacré aux fac simile des partitions graphiques de Mycènes Alpha]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34417">
                <text>Expositions itinérantes</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="38281">
                <text>Xenakis, Iannis (1922-2001)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="38282">
                <text>Athènes (Grèce)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="38283">
                <text>Composition musicale assistée par ordinateur</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34418">
                <text>Accrochage de l'exposition Xenakis et l'UPIC à l'Under Space à Athènes durant le 35th CRMC Festival d'Athènes, organisé par le centre KSYME en février 2015.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34419">
                <text>Delhaye, Cyrille. Photographe</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34420">
                <text>Centre Iannis Xenakis</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34421">
                <text>2015-02</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34422">
                <text>Bourotte, Rodolphe. Commissaire d'exposition. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34423">
                <text>Teige, Daniel. Commissaire d'exposition. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34424">
                <text>Delhaye, Cyrille. Commissaire d'exposition. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34425">
                <text>Kanach, Sharon. Traductrice. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34426">
                <text>still image</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34427">
                <text>http://www.centre-iannis-xenakis.org/items/show/3907</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34442">
                <text>&lt;a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" rel="license"&gt;&lt;img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" alt="Licence Creative Commons" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Ce(tte) &amp;oelig;uvre est mise &amp;agrave; disposition selon les termes de la &lt;a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" rel="license"&gt;Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les M&amp;ecirc;mes Conditions 4.0 International&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40816">
                <text>film négatif couleur ; 3,7x3,5 cm</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
